moru
ExploreMapsRequests32GlossaryGuidesLeaderboardUpload
Get the app
Join our Discord to request translations and help translate!120 online
Share progress, discuss terminology, and choose which modpacks the community tackles next.
Join Discord
moru

Modpack localization community. Open source · Discord login.

Product
Explore packsDesktop appTranslation requests
Community
GuidesGlossary wikiLeaderboardDiscord
Resources
API docsGitHubChangelog
Legal
Privacy policyTerms of serviceContact
© 2026 moru · moru.gg · Minecraft is a trademark of Mojang. moru is not affiliated with Mojang.
All systems normal
▍ Community Glossary

Glossary Wiki

Standard terms the community agrees on so translations stay consistent. Adopted terms feed straight into moru app and web translations.

Guidelines
en_us
Approved 2,917Proposed 2
AllGlobalModModpackVanilla
⌘K
Source (EN)
Translation (KO)
Scope
Status
Votes
▸Arrow of Wind Charging
→돌풍의 화살
Vanilla
Approved
0
▸Attached Melon Stem
→수박이 달린 줄기
Vanilla
Approved
0
▸Attached Pumpkin Stem
→호박이 달린 줄기
Vanilla
Approved
0
▸Awkward Lingering Potion
→잔류형 어색한 물약
Vanilla
Approved
0
▸Awkward Potion
→어색한 물약
Vanilla
Approved
0
▸Awkward Splash Potion
→투척용 어색한 물약
Vanilla
Approved
0
▸Axolotl
→아홀로틀
Vanilla
Approved
0
▸Axolotl Spawn Egg
→아홀로틀 생성 알
Vanilla
Approved
0
▸Azalea
→진달래
Vanilla
Approved
0
▸Azalea Leaves
→진달래 잎
Vanilla
Approved
0
▸Azure Bluet
→선애기별꽃
Vanilla
Approved
0
▸Back to Game
→게임으로
Vanilla
Approved
0
▸Back to Realms List
→Realms 목록으로 돌아가기
Vanilla
Approved
0
▸Back to Server List
→서버 목록으로 돌아가기
Vanilla
Approved
0
▸Back to Title Screen
→타이틀 화면으로 돌아가기
Vanilla
Approved
0
▸Back to World List
→세계 목록으로 돌아가기
Vanilla
Approved
0
▸Bad Luck
→불운
Vanilla
Approved
0
▸Bad Omen
→흉조
Vanilla
Approved
0
▸Badlands
→악지
Vanilla
Approved
0
▸Baked Potato
→구운 감자
Vanilla
Approved
0
▸Bamboo
→대나무
Vanilla
Approved
0
▸Bamboo Button
→대나무 버튼
Vanilla
Approved
0
▸Bamboo Door
→대나무 문
Vanilla
Approved
0
▸Bamboo Fence
→대나무 울타리
Vanilla
Approved
0
▸Bamboo Fence Gate
→대나무 울타리 문
Vanilla
Approved
0
▸Bamboo Hanging Sign
→대나무 매다는 표지판
Vanilla
Approved
0
▸Bamboo Jungle
→대나무 정글
Vanilla
Approved
0
▸Bamboo Mosaic
→대나무 모자이크
Vanilla
Approved
0
▸Bamboo Mosaic Slab
→대나무 모자이크 반 블록
Vanilla
Approved
0
▸Bamboo Mosaic Stairs
→대나무 모자이크 계단
Vanilla
Approved
0
4 / 98
Proposal in discussion

Familiar

Global
Proposal
"패밀리어"
AI 전역번역을 맡기면 보통 친숙령, 친숙한 존재로 번역됩니다. 다만 이는 한국에서는 전혀 사용되지 않는 표현이며, 연결동사로 사용되는 Familiar Ring의 경우 친숙한 반지..가 되는 등 번역상의 오류가 많이 포착됩니다.
View all proposed terms →
↑ Previous page
↓ 2,799 more terms