moru
홈/모드팩/Better MC [FORGE] BMC4
Better MC [FORGE] BMC4
CurseForgeMC 1.20.1 +1

Better MC [FORGE] BMC4 베터 엠씨 4 한글패치

원본 모드팩 제작자 LunaPixelStudios · 3,457 다운로드

베터 엠씨 4의 4개 버전에 공개 번역팩이 등록돼 있습니다. 최신 한국어 번역 대상은 v1.20.1 v61이며, 원본 모드팩의 최신 배포 버전과는 다를 수 있습니다. 사용자 평가 45건 중 71%가 정상 작동을 보고했습니다.

CurseForge 원본 소개문 · 외부 자료

Version 1.20.1 | A Proper Vanilla+ Modpack | Don't play Vanilla play this!

4 번역팩사용 가능
1개월 전 업데이트
CFCurseForge

커뮤니티가 남긴 기록

버전별 작성 기록과 사용 경험

업로더의 설명과 사용자의 작동 보고를 따로 모았습니다. MORU가 직접 재현하거나 검증한 평가가 아니므로, 사용 중인 버전과 함께 확인하세요.

업로더 작성 기록

업로더 · myeong_ul

1.20.1 v61한국어

팩 등록

설명

이전버전에서 업데이트 된 부분만 재 번역 하였습니다.

변경 기록

* 일부 모드명 다시 원래의 영문명으로 복구(봤을 때 알아보기 힘든 번역 모드명과 애드온인 모드들 위주) * 미번역 된 아이템 일부 수정(kebob -> 케밥) * 번역되었던 음반명을 다시 영문명으로 복구하였습니다.(모드내에 공식 한글 이름 있는 경우 제외) * 동일 아이템계열 명 통일하였습니다.

출처 번역팩과 다운로드 →
▍ 이 페이지의 존재 이유

내 버전에 맞는 번역팩

v1.20.1 v61최신 공개 번역
v602개월 전
v5311개월 전
v4614개월 전
▍ 모드별 번역

이 모드팩에 포함된 모드의 번역팩

베터 엠씨 4에 들어 있는 모드 중 225개는 모드 단위 번역팩도 공개돼 있습니다. 모드팩 버전과 맞지 않는 모드를 개별로 갈아 끼우거나, 합본으로 묶어 받을 수 있습니다.

나머지 195개를 포함한 전체 목록은 합본 만들기에서 확인하세요 →

적용 방법이 필요한가요?

설치 순서와 문제 해결은 공통 가이드에서, 버전별 주의사항은 각 번역팩의 작성 기록에서 확인하세요.

한글패치 적용 가이드 →자주 묻는 질문 →

번역이 없는 버전이 있어요

직접 번역해서 커뮤니티에 공유해보세요
moru 데스크톱 앱에 모드팩 폴더를 넣기만 하면 됩니다. 번역 메모리 덕분에 빠르고 저렴하게 끝나요.
앱 받기번역 요청하기

모드별 번역 합본

이 모드팩에 포함된 모드의 번역팩을 골라 리소스팩 하나로 받아 보세요.

합본 만들기 →

원본 모드팩 정보

원본 프로젝트의 외부 메타데이터이며 MORU가 작성한 사용 후기가 아닙니다.

MC 버전1.20.1, 1.20

번역 현황

최신 한국어 번역 대상v1.20.1 v61
최신 번역 대상 · 전체 언어v1.20.1 v61
지원 버전4개
번역된 문장208,572
엔진 보고 평균 커버리지100.0%
사용자 작동 보고71% (45 리뷰)
한국어 번역팩 평점4.2 / 5 (리뷰 45건)
기여자2명
덮어쓰기 파일4개 팩 제공

커버리지는 엔진이 보고한 문자열 처리 비율이며 번역 정확도가 아닙니다. 작동 비율은 사용자 응답의 집계로, 모든 환경에서의 정상 작동을 보장하지 않습니다.