시큐어 컨테인 프로핏의 8개 버전에 공개 번역팩이 등록돼 있습니다. 최신 한국어 번역 대상은 v0.3.1이며, 원본 모드팩의 최신 배포 버전과는 다를 수 있습니다. 사용자 평가 6건 중 83%가 정상 작동을 보고했습니다.
Contain Abnormalities for profit. A modpack based on the SCP and Lobotomy Corporation universes.
커뮤니티가 남긴 기록
업로더의 설명과 사용자의 작동 보고를 따로 모았습니다. MORU가 직접 재현하거나 검증한 평가가 아니므로, 사용 중인 버전과 함께 확인하세요.
업로더 · chae_ji_won
팩 등록 · 팩 갱신
출처 번역팩과 다운로드 →설명
- 개발자가 번역 지원 추가하다가 생긴 일부 메시지 오류 수정해서 번역 추가함 1. messages.scp.containment_unit.not_close_enough (원래 멘트는 너무 멀다~~ 인데 실제 메시지는 격리실 만료로 뜸) 2. messages.scp.general.abnormality_escaped_counter (키 이름은 탈출 관련인데 실제 메시지는 만료로 뜸) 3. messages.scp.working.not_nearby (키 만들어놓고 키를 안쓰고 하드코딩 그대로 사용 중)
변경 기록
- 변칙 개체 -> 환상체 (로보토미 코퍼레이션 참조) 번역 수정 - 일부 환상체(노래, 가수 등등이 아닌) 이름 번역 추가 - 작업 결과 표시 번역 추가 - 격리실 정보 중 현재 상태 표시 번역 추가 - scp 아이템에 병기 추가 - 용어 통일 - 일부 번역 찐빠 수정
업로더 · chae_ji_won
팩 등록 · 팩 갱신
출처 번역팩과 다운로드 →변경 기록
- 0.2.2 패치 (제작자가 올릴 때 버전 0.2.0으로 적어서 0.2.1 버전에 번역본 새버전으로 올림)
업로더 · chae_ji_won
팩 등록 · 팩 갱신
출처 번역팩과 다운로드 →변경 기록
- 리소스팩 ai 찐빠 번역 수정 - painter, server.tell 하드코딩 번역 추가
시큐어 컨테인 프로핏에 들어 있는 모드 중 71개는 모드 단위 번역팩도 공개돼 있습니다. 모드팩 버전과 맞지 않는 모드를 개별로 갈아 끼우거나, 합본으로 묶어 받을 수 있습니다.
원본 프로젝트의 외부 메타데이터이며 MORU가 작성한 사용 후기가 아닙니다.
커버리지는 엔진이 보고한 문자열 처리 비율이며 번역 정확도가 아닙니다. 작동 비율은 사용자 응답의 집계로, 모든 환경에서의 정상 작동을 보장하지 않습니다.