moru
ExploreMapsRequests1GlossaryGuidesLeaderboardUpload
Get the app
Join our Discord to request translations and help translate!
Share progress, discuss terminology, and choose which modpacks the community tackles next.
Join Discord
moru

Modpack localization community. Open source · Discord login.

Product
Explore packsDesktop appTranslation requests
Community
GuidesGlossary wikiLeaderboardDiscord
Resources
API docsGitHubChangelog
Legal
Privacy policyTerms of serviceContact
© 2026 moru · moru.gg · Minecraft is a trademark of Mojang. moru is not affiliated with Mojang.
All systems normal
Home/Guides/AI API 키 발급 가이드 — Gemini·OpenAI·Claude·DeepSeek·OpenRouter
Contents
시작 전에 — 세 가지 원칙Google Gemini — 가장 쉽게 시작OpenAI — GPT 계열Anthropic Claude — 최고 품질 라인DeepSeek — 가성비 최강, 모드팩 번역 1순위 추천OpenRouter — 한 키로 모든 모델moru에 키 등록하기문제 해결
Share
Getting started

AI API 키 발급 가이드 — Gemini·OpenAI·Claude·DeepSeek·OpenRouter

모드팩 번역에 쓸 AI API 키를 발급받는 방법을 제공사별로 정리했습니다. 무료 티어, 결제 등록, 사용 한도 설정, 키 보안 수칙까지 처음 쓰는 분 기준으로 설명합니다.

MO
moru
July 12, 2026
·
7 min read
·
18 views

moru 데스크톱 앱은 사용자 본인의 API 키로 AI 제공사에 직접 요청하는 구조입니다. 중간 마진이 없어 가장 싸게 쓰는 방법이지만, 처음이라면 "키 발급"부터 막히기 쉽습니다. 제공사별로 순서대로 정리했습니다.

시작 전에 — 세 가지 원칙

  1. API 키는 비밀번호입니다. 스크린샷·디스코드에 절대 올리지 마세요. 노출됐다면 즉시 폐기(revoke)하고 재발급하면 됩니다.
  2. 사용 한도를 먼저 걸어 두세요. 모든 제공사 콘솔에 월 예산·한도 설정이 있습니다. 대형 모드팩은 토큰 수천만 개를 쓰기 때문에, 가성비 모델이면 몇천 원으로 끝나지만 프리미엄 모델을 잘못 물리면 수십만 원까지 나올 수 있습니다. 한도는 공짜 안전장치입니다.
  3. moru에 입력한 키는 OS 키체인에만 저장됩니다(서버 전송 없음). 그래도 공용 PC에서는 사용 후 설정에서 키를 지우는 습관을 권합니다.

Google Gemini — 가장 쉽게 시작

Related packs
— Ad slot —
300 × 250 사이드바 · 심사 후 활성화
Related guides

가성비 라인업(Flash / Flash-Lite)이 강력해서 moru 사용자에게 가장 먼저 권하는 제공사입니다.

  1. Google AI Studio에 구글 계정으로 로그인
  2. 좌측 상단 Get API key → API 키 만들기
  3. 생성된 AIza... 키를 복사해 moru의 Gemini 제공사 설정에 붙여넣기

무료 티어(분당·일일 요청 제한 있음)로도 소형 팩은 시험해 볼 수 있고, 결제를 연결하면 제한이 크게 풀립니다. 결제는 Google Cloud 콘솔에서 연결합니다.

OpenAI — GPT 계열

  1. platform.openai.com 가입 (ChatGPT 계정과 별도 결제라는 점 주의 — ChatGPT Plus 구독과 API 크레딧은 다릅니다)
  2. Settings → Billing에서 결제 수단 등록 후 크레딧 충전 (최소 $5)
  3. API keys → Create new secret key → sk-... 키 복사
  4. Limits에서 월 사용 한도 설정

Anthropic Claude — 최고 품질 라인

  1. console.anthropic.com 가입
  2. Billing에서 크레딧 충전 (최소 $5)
  3. API Keys → Create Key → sk-ant-... 복사
  4. Workspace 단위로 지출 한도를 걸 수 있습니다

Sonnet 5(2026-08-31까지 입력 $2/출력 $10 프로모)를 검수 재번역 전용으로만 쓰면 $5 크레딧이 꽤 오래 갑니다.

— Ad slot —
728×90 인아티클 · 본문 중간 · 심사 후 활성화

DeepSeek — 가성비 최강, 모드팩 번역 1순위 추천

  1. platform.deepseek.com 가입
  2. 충전 후 API Keys에서 키 생성
  3. moru의 DeepSeek 제공사에 등록

참고: deepseek-chat/deepseek-reasoner 모델명은 2026-07-24에 폐기되고 deepseek-v4-flash/v4-pro로 바뀝니다. moru는 제공사 모델 목록을 실시간으로 불러오므로 목록에서 새 이름을 고르면 됩니다.

OpenRouter — 한 키로 모든 모델

여러 제공사에 가입하기 귀찮다면 openrouter.ai에서 키 하나로 Gemini·GPT·Claude·오픈소스 모델 전부에 접근할 수 있습니다. 소액 수수료가 붙는 대신 모델 실험이 자유롭습니다. moru에서 제공사를 OpenRouter로 고르면 전체 모델 목록이 뜹니다.

moru에 키 등록하기

  1. 앱 설정(또는 번역 시작 화면) → 제공사 선택
  2. API 키 붙여넣기 — 즉시 해당 제공사의 실시간 모델 목록을 불러옵니다
  3. 번역 시작. 키가 유효하지 않으면 첫 요청에서 바로 오류로 알려 줍니다

문제 해결

  • 401 / invalid key — 키 복사 시 앞뒤 공백 포함 여부, 폐기된 키인지 확인
  • 429 / rate limit — 무료 티어 한도 초과. 잠시 후 재시도하거나 결제를 연결하세요. moru는 자동 재시도를 하므로 대부분 그냥 두면 이어서 진행됩니다
  • insufficient balance — 크레딧 소진. 충전 후 이어서 번역하면 TM 덕분에 이미 된 부분은 재과금되지 않습니다
Looking for translation packs?
600 translation packs are already available.
Browse packs
PIH
Prominence™ II: Hasturian Era
93% works · ⭐ 4.9
CTE
Craft to Exile 2 (VR Support)
88% works · ⭐ 4.4
Changelog

업데이트 노트 — 2026년 7월 둘째 주

맵·모드팩 수동 업로드, 다운로드 피드백('잘 작동해요'), 검색 정확도 개선, 데스크톱 앱 익명 업로드, Discord 참여 동의 흐름 개선.

3 min · 14 views
Getting started

Ollama로 완전 무료 모드팩 번역 — 로컬 GPU 활용 가이드

API 비용 0원으로 모드팩을 한글화하는 방법. Ollama 설치, qwen3·exaone 모델 선택, moru 연결, 하드웨어 요구사항과 품질 기대치까지 솔직하게 정리했습니다.

7 min · 20 views
Getting started

moru 데스크톱 앱 5분 퀵스타트 — 모드팩 직접 번역하기

설치부터 폴더 드래그, 품질 선택, AI 번역, 검수, 리소스팩 내보내기와 커뮤니티 공유까지. moru 데스크톱 앱으로 모드팩을 한글화하는 전체 과정을 단계별로 안내합니다.

7 min · 3 views