업데이트 노트 — 공개 런칭 준비 (2026년 7월 둘째 주 전반)

정식 오픈을 앞두고 커뮤니티 기능의 기반을 다졌습니다.

새 기능

• CurseForge 모드팩 검색 — 번역 요청과 업로드 흐름에서 CurseForge 전체 모드팩을 바로 검색해 연결할 수 있습니다. 아직 moru에 등록되지 않은 팩도 검색 즉시 페이지가 만들어집니다.
• 용어사전 경쟁 번역 — 하나의 원문 용어에 서로 다른 번역을 복수 제안하고 투표로 겨룰 수 있습니다. "지옥 합금 vs 네더라이트" 같은 논쟁을 투표로 정리하세요.
• 기여 점수 v2 — 업로드한 팩의 다운로드 수가 기여 점수에 반영됩니다. 기존 기여분은 소급 재계산됐습니다.

개선

• 수동 팩 표시 개선 — 앱을 거치지 않고 직접 만든 번역팩(수동 업로드)은 커버리지 통계가 없는 대신, 리뷰 기반 작동률(잘 작동해요 비율)을 표시합니다. 수동 팩에는 전용 배지가 붙습니다.
• 관리 콘솔에 TM·용어집 스냅샷 즉시 발행, 바닐라 용어집 가져오기 버튼이 추가됐습니다.

수정

• 용어사전 목록이 검색·필터를 무시하고 전체를 보여 주던 버그를 고쳤습니다.
• 무분별한 요청을 막기 위해 API 전반에 레이트 리밋을 도입했습니다. 정상 사용에는 영향이 없습니다.